N.B. : la maroufle fait ici référence à l'espèce de bovidé du genre Connochaetes, dont le mâle est appelé le gnou. C'est un clin d'œil au projet GNU, qui fût aux prémisses du logiciel libre.